Pubblicato da: juliette1804 | luglio 31, 2006

Dialogo della notte (ultimi versi del poemetto)

Ogni tanto vado al mare a respirare un po’ d’aria fresca,

ma, non vi preoccupate, non sono sparita!!!

 

Dialogo della notte

I.
Ho baciato il foglio
con i tuoi versi
e la carta ha trattenuto
il sapore delle mie labbra.
II.
Stanotte
il tuo pensiero non basta
a farmi sentire meno sola,
ma stringo lo stesso
il cuscino tra le mani
e ripeto dolcemente
il tuo nome.
III.
Ti bacio sugli occhi,
amore mio,
e ascolto il tuo respiro
fragile ed irregolare
respiro che mi ricorda
la precarietà della vita.

 

Dialogue de la nuit

 

I.

J’ai embrassé la feuille

Avec tes vers

Et le papier a gardé

Le goût des mes lévres.

II.

Cette nuit

La pensée de toi ne suffit pas

à me faire sentir moins seule

Mais je serre tout de même

L’oreiller par les mains

Et je répète doucement

Ton nom.

III.

Je te embrasse sur les yeux,

Mon amour,

Et j’écoute ta respiration

Légère et irrrégulière

Ta respiration qui me rappelle

L’instabilité de la vie.


 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: