Pubblicato da: juliette1804 | gennaio 5, 2008

Ieri, oggi di Mariateresa Biasion Martinelli

IERI, OGGI di Mariateresa Biasion Martinelli

Hanno ali di farfalla,
oggi,
i miei sogni,
non più
vibranti voli di gabbiano.
Silente fiume,
che scorre senza tempo,
non più torrente
dai capricciosi balzi,
su sassi levigati,
da giocosi spruzzi
ed
allegre cascatelle,
sono i giorni dell’età matura.
Albe incantate
abitano i ricordi,
nei tramonti dorati
s’immerge
ora
il mio vivere.
Ma nel mio cuore
riposa quel gabbiano
e
l’impetuoso corso
del torrente
e
desideri
che preludono
a giorni sempre nuovi,
perché
se il pensiero
è stanco dei suoi anni,
l’animo, ancora,
sospira il suo domani.

HIER, AUJOURD’HUI

 

 

Ils ont des ailes de papillon,

aujourd’hui,

mes rêves,

pas plus

vibrant des vols que mouette.

Silente fleuve,

qui glisse sans temps,

pas plus de torrent

des capricieux bonds,

sur des cailloux doucis,

de jets

et

gaies cascades,

sont les jours de l’âge mûr.

Des aubes charmées

habitent les souvenirs,

dans les couchers de soleil dorés

se plonge

maintenant

mes vies.

Mais dans mon coeur

il repose cette mouette

et

l’impétueux cours

du torrent

et

des désirs

qui précèdent 

à des jours toujours nouveaux,

parce que

si la pensée

est fatigue de ses ans,

l’esprit, ancre,

soupire son demain.

 

Immagine del gabbiano in volo tratta da wikipedia.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: